“捶丸”：高尔夫的前身(2)

Golf得名既非上引的“笑谈”，却是从何而来？学者的考证十分详尽仔细，追索至欧陆诸国甚且冰岛的“土话”，惟均不作肯定之论。符合常识的推论，笔者首推Golf是从棍子Club演化而成；苏格兰方言“出击”（tostrike，音若tocuff），至十八世纪“进化”为togolf。语言学家对此有上穷碧落下黄泉长篇累牍的考据，笔者看得一头雾水（尚幸有“隔行如隔山”这句成语可慰吾心），不作深究，就此打住。

至于棍子Club何以会变成“俱乐部”（SocialClub,association），则与十七世纪初叶有“集光棍成俱乐部”（togatherinaClub-likeMass）之说有关——男士把“棍子”留在集合处门外，空手走进会所（场），“集棍成会（俱乐部）”的ClubHouse之说遂定。